0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:02,502 --> 00:00:05,839
عدو قديم لـ(ماكلويد)،
ليام أورورك,

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,174
اختطفني وأماندا
كطعم للانتقام.

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,578
أولاً أماندا، والآن جو.
أرى أمراً مقلقاً للغاية
نمط يتطور هنا.

4
00:00:11,578 --> 00:00:15,915
وأتساءل كيف لMacLeod
سيبدو الوجه
بينما يشاهدك تموت.

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,351
أطلق النار على المرأة
وأخذ رأسها.

6
00:00:18,351 --> 00:00:21,454
- انتظر!
- في سبيل الله، ماكلويد،
لا يمكنك فعل هذا.

7
00:00:21,454 --> 00:00:25,091
-لا أحد يموت بسببي.
-ماكلويد بقي
مع الاختيار.

8
00:00:25,091 --> 00:00:27,894
-حياته أو حياتنا.

9
00:00:31,164 --> 00:00:35,402
ماكلويد، هل فكرت حقا
سوف تغير العالم
كل ذلك بنفسك؟

10
00:00:35,402 --> 00:00:38,405
لماذا أنا هنا؟
لقد أعطيت
هدية يا ولدي العزيز.

11
00:00:38,905 --> 00:00:41,274
الوقت لنرى ماذا
يشبه العالم بدونك.

12
00:00:41,274 --> 00:00:43,376
هذه ليست أماندا.

13
00:00:43,376 --> 00:00:48,148
أماندا هذه لم تقابلك أبدًا.
هنا لم يكن هناك أبدا
دنكان ماكلويد.

14
00:00:48,148 --> 00:00:52,485
تيسا. انها حقا لها؟
انها على قيد الحياة؟

15
00:00:52,485 --> 00:00:54,654
تيسا على قيد الحياة؟

16
00:00:54,654 --> 00:00:57,891
لم تموت أبدا.
ليس هنا.

17
00:00:57,891 --> 00:01:00,727
أمي! أمي!
هل هؤلاء أطفالها؟

18
00:01:00,727 --> 00:01:03,129
نعم.

19
00:01:03,129 --> 00:01:05,865
على الأقل هي سعيدة.

20
00:01:05,865 --> 00:01:11,137
أوه، لقد اشتقت لك!
أوه، الصبي، لقد اشتقت لك.

21
00:01:13,406 --> 00:01:16,409
آه، انظر إليها، فيتز.
واو يا فتى.

22
00:01:16,409 --> 00:01:18,711
أين تعتقد
انت ذاهب؟

23
00:01:18,711 --> 00:01:21,014
يجب أن أتحدث معها، فيتز.

24
00:01:22,882 --> 00:01:26,319
تذكر يا ماكلويد،
هذه تيسا لم تقابلك قط.

25
00:01:30,023 --> 00:01:33,326
هو دنكان ماكلويد،

26
00:01:33,326 --> 00:01:35,829
هايلاندر.

27
00:01:35,829 --> 00:01:39,599
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

28
00:01:39,599 --> 00:01:41,267
وهو لا يزال على قيد الحياة.

29
00:01:41,267 --> 00:01:43,503
إنه خالد.

30
00:01:43,503 --> 00:01:46,906
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

31
00:01:48,475 --> 00:01:51,311
عاشق,

32
00:01:52,912 --> 00:01:55,715
متجول,

33
00:01:55,715 --> 00:01:59,519
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

34
00:01:59,519 --> 00:02:02,322
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

35
00:02:02,322 --> 00:02:04,757
ومعها قوته.

36
00:02:04,757 --> 00:02:06,993
أنا مراقب،

37
00:02:06,993 --> 00:02:09,062
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

38
00:02:09,562 --> 00:02:12,599
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

39
00:02:14,033 --> 00:02:16,102
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

40
00:02:16,102 --> 00:02:19,506
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

41
00:02:19,506 --> 00:02:23,376
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

42
00:02:26,045 --> 00:02:28,081
 نحن هنا 

43
00:02:28,081 --> 00:02:31,084
 ولد ليكون الملوك 

44
00:02:31,084 --> 00:02:35,722
 نحن الأمراء
من الكون 

45
00:02:41,961 --> 00:02:44,964
 أنا خالدة 

46
00:02:45,465 --> 00:02:48,868
 لدي بداخلي
دماء الملوك 

47
00:02:48,868 --> 00:02:51,204
 ليس لدي منافس 

48
00:02:51,204 --> 00:02:53,907
 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

49
00:02:53,907 --> 00:02:57,877
 خذني إلى المستقبل
من عالمك 

50
00:03:04,851 --> 00:03:08,354
أود أن أتحدث
إلى السيد بيري، من فضلك.

51
00:03:08,354 --> 00:03:10,823
نعم.

52
00:03:10,823 --> 00:03:13,193
نعم حسنا. أهلاً!

53
00:03:13,193 --> 00:03:15,628
مرحبًا دينيس.
كيف حالك؟ عظيم.

54
00:03:16,129 --> 00:03:18,498
ماذا عن الكتالوج؟

55
00:03:24,704 --> 00:03:26,706
والطباعة؟

56
00:03:26,706 --> 00:03:28,942
نعم.

57
00:03:36,316 --> 00:03:39,319
أوه لا. سأكون كذلك
في روما الأسبوع المقبل.
مم-هممم.

58
00:03:39,819 --> 00:03:41,821
من أجل المعرض، نعم.

59
00:03:51,864 --> 00:03:54,200
هل يمكن أن أساعدك؟

60
00:03:55,702 --> 00:03:58,705
كنت أتساءل فقط، أم،

61
00:03:58,705 --> 00:04:00,707
هل هذا لك؟

62
00:04:00,707 --> 00:04:03,209
مِلكِي؟
لا.

63
00:04:03,209 --> 00:04:05,945
هذه كوتيل.

64
00:04:05,945 --> 00:04:07,847
أوه، لقد نحتت مرة واحدة،

65
00:04:07,847 --> 00:04:10,683
لكنني لم أفعل ذلك منذ سنوات.

66
00:04:10,683 --> 00:04:13,620
- لم أكن جيدًا جدًا.
- لقد كنت رائعا.

67
00:04:13,620 --> 00:04:16,055
هل عرفت عملي؟

68
00:04:18,858 --> 00:04:22,195
ألم نكن في صف الفن
معًا في جامعة السوربون؟

69
00:04:22,695 --> 00:04:26,165
لقد كان منذ وقت طويل.
أخشى أنني لست كذلك
جيد جدا مع الأسماء.

70
00:04:26,165 --> 00:04:29,902
دنكان.
دنكان ماكلويد.

71
00:04:29,902 --> 00:04:32,205
سعدت برؤيتك مرة أخرى،
دنكان. أنا--

72
00:04:32,205 --> 00:04:35,208
تيسا نويل.
أنا أعرف.

73
00:04:35,208 --> 00:04:38,511
كما تعلمون، يديك
كانت مثل السحر.

74
00:04:39,012 --> 00:04:41,514
كل ما لمست
يبدو أن يأتي على قيد الحياة.

75
00:04:44,017 --> 00:04:47,020
كما تعلمون،
قلت ذات مرة...

76
00:04:47,020 --> 00:04:50,456
كان بث الحياة في المعدن
أقرب شيء يمكن أن نحصل عليه
للشعور مثل الله.

77
00:04:53,826 --> 00:04:55,728
قلت ذلك؟

78
00:04:58,564 --> 00:05:01,367
مدام، عفوا.

79
00:05:05,104 --> 00:05:07,740
هل يمكنك مساعدتي؟

80
00:05:08,241 --> 00:05:11,611
أوه. اعذرني.

81
00:05:11,611 --> 00:05:14,447
يجب على  أن أذهب.
نعم--

82
00:05:16,449 --> 00:05:18,418
مرحبًا. كيف حالك؟
عظيم.

83
00:05:18,418 --> 00:05:22,689
سعيد بلقائك.
الأجنحة تبدو جميلة.
كيف يمكنها أن تفعل ذلك؟

84
00:05:22,689 --> 00:05:26,326
كيف يمكنها ذلك؟
التخلي عن النحت؟
لا يوجد مشترين، ماكلويد.

85
00:05:26,326 --> 00:05:31,664
اثنان من ويسكي الشعير من نوع ماكالان
مصنوعة من اسكتلندا
أفضل المياه، من فضلك.

86
00:05:31,664 --> 00:05:35,668
بطريقة ما لم أتوقعها أبدًا
الموتى بحاجة إلى أي شيء
لتناول الطعام أو الشراب، فيتز.

87
00:05:36,169 --> 00:05:38,604
حتى أنت.
ماذا؟

88
00:05:38,604 --> 00:05:41,507
لا مزيد من غينيس؟
يا إلاهي.

89
00:05:42,008 --> 00:05:44,510
سيكون ذلك الجحيم.

90
00:05:44,510 --> 00:05:49,015
لا مزيد من الشمبانيا؟
لا مزيد من الفراولة
وكريم؟

91
00:05:49,515 --> 00:05:52,852
فيتز، أنت مثل--
دنكان؟

92
00:05:52,852 --> 00:05:55,521
تيسا.

93
00:05:57,323 --> 00:05:59,292
هل لي أن أنضم إليكم؟

94
00:05:59,292 --> 00:06:01,694
لو سمحت. اجلس.

95
00:06:06,699 --> 00:06:11,170
إنه أمر غريب جدًا،
ولكن في اللحظة التي رأيتك فيها
في المعرض،

96
00:06:11,170 --> 00:06:13,539
شعرت--

97
00:06:13,539 --> 00:06:15,608
لست متأكدا مما شعرت به.

98
00:06:19,645 --> 00:06:22,482
- كاسيس والصودا، من فضلك.

99
00:06:22,482 --> 00:06:25,418
نعم، هذا سيكون على ما يرام.

100
00:06:27,687 --> 00:06:29,856
كيف عرفت؟

101
00:06:31,691 --> 00:06:34,427
تيسا. ها أنت ذا.

102
00:06:38,431 --> 00:06:40,266
مرحبا يا حبيبي.

103
00:06:40,266 --> 00:06:43,836
ألبرت، سأتصل بك
الظهير الايمن.

104
00:06:43,836 --> 00:06:46,773
أخبرني المعرض
أنك خرجت للتو.

105
00:06:47,273 --> 00:06:51,244
أندريس، هذا دنكان ماكلويد،
صديق قديم من جامعة السوربون.

106
00:06:51,244 --> 00:06:55,081
دنكان، هذا أندريس سيغي،
زوجي.

107
00:06:55,081 --> 00:06:58,317
- المتعة لي .

108
00:06:58,317 --> 00:07:00,820
شكرًا لك.
كلية.
أوقات رائعة، أليس كذلك؟

109
00:07:00,820 --> 00:07:04,323
من المؤسف أنه ليس لديه ما يفعله
مع العالم الحقيقي.

110
00:07:05,958 --> 00:07:08,060
ما هو مجالك
من العمل، دنكان؟

111
00:07:08,060 --> 00:07:10,329
أنا في التحف.

112
00:07:10,329 --> 00:07:12,331
التحف.

113
00:07:12,832 --> 00:07:16,803
كنت أتساءل دائمًا من الذي يقرر
عندما يكون هناك شيء قديم ومستعمل
يصبح لا يقدر بثمن.

114
00:07:19,238 --> 00:07:22,141
الوقت... والعاطفة.

115
00:07:24,310 --> 00:07:27,413
انظر، أنا أحب البقاء والدردشة،
ولكن علينا حقا أن--

116
00:07:27,413 --> 00:07:29,715
أوه نعم.

117
00:07:30,616 --> 00:07:33,886
لماذا لا تنضم إلينا
في وقت لاحق لتناول العشاء؟

118
00:07:33,886 --> 00:07:36,022
أوه لا. أنا متأكد من دنكان
مشغول جدًا.

119
00:07:36,022 --> 00:07:38,891
لا أريد ذلك،
أم، تطفل.
هراء.

120
00:07:38,891 --> 00:07:41,627
الأطفال يقيمون
مع أجدادهم
للمساء،

121
00:07:41,627 --> 00:07:45,364
وسيكون أمرا رائعا
لإجراء محادثة الكبار
من أجل التغيير.

122
00:07:45,865 --> 00:07:47,867
حسنًا.
سأكون هناك.
جيد.

123
00:07:47,867 --> 00:07:49,869
نأمل أن ينجح الأمر.
8:00؟

124
00:07:50,369 --> 00:07:52,371
بالتأكيد. بخير.
رائع.

125
00:07:52,371 --> 00:07:54,373
تيسا.

126
00:08:03,282 --> 00:08:05,151
أنت تلعب
بالنار ياولدي

127
00:08:13,459 --> 00:08:16,329
دعونا نلتقط الأطفال
عند والدتك،

128
00:08:16,329 --> 00:08:19,699
ثم قم بالقيادة للأسفل
إلى كاب فيرات ليلة الجمعة.

129
00:08:19,699 --> 00:08:24,704
لقد حصلت على مليون
أشياء يجب القيام بها.
من فضلك، أندريس.

130
00:08:24,704 --> 00:08:29,208
عزيزتي،
هل تعتقد أنني أحب العمل
70 ساعة في الأسبوع؟

131
00:08:29,208 --> 00:08:31,210
هل تحب حياتنا؟

132
00:08:31,210 --> 00:08:35,214
المدارس الخاصة،
المنزل في البلاد,
المعرض.

133
00:08:35,715 --> 00:08:38,217
الذي يخسر المال
كل عام.

134
00:08:38,217 --> 00:08:41,220
لا تهتم.
أنا آسف لأنني طرحت هذا الأمر.

135
00:08:43,723 --> 00:08:47,226
اتصل بفرانسيس في المكتب
واطلب منها إعداده.

136
00:08:50,730 --> 00:08:53,599
أنت تعرف أنني لا أستطيع
أرفض لك أي شيء.

137
00:09:15,488 --> 00:09:17,990
أهلاً.

138
00:09:17,990 --> 00:09:19,992
لن تأتي في؟

139
00:09:19,992 --> 00:09:22,495
أعتقد أنني سوف.
شكرًا.

140
00:09:23,963 --> 00:09:25,898
إنه منزل جميل.

141
00:09:26,399 --> 00:09:29,402
كان يجب أن تراه
عندما اشتريناه.
لقد كانت هذه الفوضى.

142
00:09:29,402 --> 00:09:31,404
قضيت سنة
إعادته معًا.

143
00:09:31,404 --> 00:09:35,408
حسنا، انها جميلة.
جميلة فقط.
شكرًا لك.

144
00:09:35,908 --> 00:09:38,844
لا يوجد شيء خاطئ
مع هذا المكان أن مليوني
فرنك لا يمكن إصلاحه.

145
00:09:38,844 --> 00:09:42,281
- كيف حالك، دنكان؟
- أنا بخير، شكرا لك.

146
00:09:42,281 --> 00:09:44,584
خمر؟
نعم.

147
00:09:44,584 --> 00:09:47,453
محبوب؟
أوه. شكرًا.

148
00:09:47,453 --> 00:09:50,456
هتافات.

149
00:09:54,460 --> 00:09:56,963
سأحصل عليه.

150
00:09:59,298 --> 00:10:02,602
اللعنة يا آل. الخطط
تمت الموافقة عليها.

151
00:10:02,602 --> 00:10:04,604
أنا في طريقي.

152
00:10:05,605 --> 00:10:08,507
الأمر برمته
ينهار.

153
00:10:08,507 --> 00:10:12,345
هل يمكن لشخص آخر أن يذهب...
هذه المرة فقط؟

154
00:10:12,345 --> 00:10:14,347
لا يوجد أحد آخر.

155
00:10:16,349 --> 00:10:18,351
ماذا عن العشاء؟

156
00:10:20,953 --> 00:10:24,457
اعتذاري، دنكان.

157
00:10:24,457 --> 00:10:26,359
(دنكن) صديق قديم.

158
00:10:26,359 --> 00:10:29,128
أنا متأكد من أنه سيكون لديك الكثير
للحديث عن... بدوني.

159
00:10:31,030 --> 00:10:33,032
سأتصل بك.

160
00:10:44,644 --> 00:10:47,380
دنكان--
يجب أن أذهب.

161
00:10:51,517 --> 00:10:53,719
لقد كان لطيفا رؤيتك.

162
00:11:04,563 --> 00:11:07,066
دنكان.

163
00:11:07,566 --> 00:11:10,569
إنه لأمر مؤسف أن نضيعه
كل هذا الطعام.

164
00:11:11,570 --> 00:11:14,073
أتمنى أن تبقى.

165
00:11:15,074 --> 00:11:17,443
لا أستطبع.

166
00:11:22,181 --> 00:11:24,583
تيسا.

167
00:11:24,583 --> 00:11:27,420
بعد أن غادرت جامعة السوربون،
ماذا حدث؟

168
00:11:27,420 --> 00:11:30,356
ماذا تقصد؟

169
00:11:30,356 --> 00:11:32,758
لقد أحببت عملك كثيرا.

170
00:11:32,758 --> 00:11:35,094
كان لديك مثل هذا الشغف لذلك.

171
00:11:37,029 --> 00:11:40,900
العاطفة لا
ضع الطعام على الطاولة
أو سقف فوق رأسك

172
00:11:40,900 --> 00:11:45,538
كنت ساذجا.
كنت تلميذة
عندما عرفتني.

173
00:11:45,538 --> 00:11:48,307
لا أحد يهتم
عن عملي بعد الآن.

174
00:11:50,810 --> 00:11:53,312
أفعل.

175
00:11:53,312 --> 00:11:57,316
لقد احتفظت ببعض القطع
من الأيام القديمة.

176
00:11:57,316 --> 00:11:59,785
هل ترغب
لرؤيتهم؟

177
00:12:08,728 --> 00:12:12,231
أوه، اللمبة
يجب أن يكون خارجا.

178
00:12:14,233 --> 00:12:18,237
لا أعتقد
لقد كنت هنا
منذ ولادة سوزان.

179
00:12:18,237 --> 00:12:21,741
تحدثنا عن
تحويلها إلى غرفة اللعب
للأطفال ولكن...

180
00:12:21,741 --> 00:12:23,743
بطريقة ما لم أستطع.

181
00:12:31,584 --> 00:12:33,886
محبوبة.

182
00:12:35,621 --> 00:12:37,123
ماذا قلت؟

183
00:12:39,592 --> 00:12:41,494
محبوبة.

184
00:12:43,863 --> 00:12:47,833
اثنين من العشاق متجهة
لنكون معًا إلى الأبد،

185
00:12:50,236 --> 00:12:52,638
لكن بقيا منفصلين إلى الأبد
من قبل الآلهة.

186
00:12:53,973 --> 00:12:56,976
لا أحد يعرف ذلك.

187
00:12:56,976 --> 00:12:59,812
لم أخبر أحدا أبدا.

188
00:13:01,947 --> 00:13:04,250
ولا حتى زوجي.

189
00:13:05,251 --> 00:13:07,753
كيف يمكن أن تعرف؟

190
00:13:09,188 --> 00:13:13,692
تيسا، هل--
هل تصدق...
في القدر؟

191
00:13:13,692 --> 00:13:16,195
أريد أن.

192
00:13:24,336 --> 00:13:27,072
أنا آسف. أنا آسف.

193
00:13:27,072 --> 00:13:29,308
دنكان.

194
00:13:29,308 --> 00:13:32,077
دنكان.

195
00:14:49,622 --> 00:14:51,624
تيسا؟

196
00:14:51,624 --> 00:14:54,627
لقد كان خطأ.

197
00:14:54,627 --> 00:14:57,630
زوجي،

198
00:14:57,630 --> 00:14:59,632
أطفالي.

199
00:14:59,632 --> 00:15:02,134
أنا آسف. أنا فقط
أريدك أن تكون سعيدا.

200
00:15:02,134 --> 00:15:04,637
سعيد؟

201
00:15:04,637 --> 00:15:08,140
اعتقدت أنني كنت سعيدا.

202
00:15:09,642 --> 00:15:11,644
تيسا--
اذهب.

203
00:15:19,151 --> 00:15:21,620
من فضلك، دنكان،
فقط اذهب.

204
00:15:36,602 --> 00:15:40,005
أوه، فيتز، ينبغي لي
لم أذهب إلى هناك قط.
لماذا سمحت لي؟

205
00:15:40,506 --> 00:15:44,009
يا فتى.
أنت لم تخلق
الفراغ في حياتها.

206
00:15:44,009 --> 00:15:45,844
أنت فقط جعلتها
أنظر إليه.

207
00:15:45,844 --> 00:15:50,149
عاجلا أم آجلا
كان لا بد أن تدرك
ما تخلت عنه.

208
00:15:50,149 --> 00:15:52,151
إنه مصيرها هنا

209
00:15:52,151 --> 00:15:55,654
القدر مثل
نهر ماكلويد.

210
00:15:55,654 --> 00:15:59,124
أوه لا. هيا، فيتز.
لديك القليل من الاحترام
للموتى يا فتى.

211
00:15:59,124 --> 00:16:01,894
كما يقول الإسبان،
"كيو سيرا، سيرا."

212
00:16:01,894 --> 00:16:05,464
"ما سيكون، سيكون."

213
00:16:07,232 --> 00:16:11,036
مثال على ذلك،
عزيزي الصبي.

214
00:16:11,036 --> 00:16:13,806
رقم فيتز.
سأعود حالا.

215
00:16:15,808 --> 00:16:18,310
عزيزي،
جمالك...

216
00:16:18,310 --> 00:16:21,280
يضيء هذا الشريط
مثل منارة في العاصفة.

217
00:16:21,280 --> 00:16:25,217
مهلا، أعطني بيرة.
قلت أعطني بيرة!

218
00:16:25,217 --> 00:16:29,621
أوي، يا تورتة. ما الذي يتطلبه الأمر
للحصول على الخدمة في هذه الحفرة؟

219
00:16:29,621 --> 00:16:32,624
سهل يا صديقي. ألا تستطيع أن ترى
السيدة مخطوبة؟

220
00:16:32,624 --> 00:16:34,560
ميثوس.

221
00:16:34,560 --> 00:16:37,429
الفصل لذيذ.

222
00:16:37,429 --> 00:16:39,365
ما هي مشكلتك؟

223
00:16:39,365 --> 00:16:41,767
أنا؟ لا شيء.

224
00:16:41,767 --> 00:16:45,237
أنت تنظر إلي
كما لو كنت تعرفني.

225
00:16:45,237 --> 00:16:47,072
أنت لا تعرفني.

226
00:16:48,340 --> 00:16:50,275
ربما هو الخاص بك
التصرف المشمس.

227
00:16:54,146 --> 00:16:56,648
تبحث عن شيء ما؟

228
00:16:58,650 --> 00:17:01,653
ماذا عن
اثنان من ثلاثة؟

229
00:17:02,654 --> 00:17:05,657
اسمحوا لي أن أعطيك
بعض النصائح.

230
00:17:06,158 --> 00:17:09,061
أنت تبقي عينيك
لنفسك.

231
00:17:10,929 --> 00:17:12,931
يمكننا العثور على مكان مريح.

232
00:17:13,432 --> 00:17:17,436
خارجا في البحر. يومين.
هذا كل ما أطلبه.

233
00:17:17,436 --> 00:17:19,438
قل ليلة سعيدة، فيتز.

234
00:17:19,938 --> 00:17:23,442
ولكن، أم، كنت مجرد
أخبرها كيف يمكنها ذلك
سدد لي لإنقاذها.

235
00:17:23,442 --> 00:17:26,945
حسنا، هل نسيت
الجزء عنك
أن أكون ميتا هنا؟

236
00:17:28,947 --> 00:17:31,950
تعال!

237
00:17:31,950 --> 00:17:34,953
انتظر دقيقة.

238
00:17:35,454 --> 00:17:37,956
هل أنت ميت هنا؟
أعني، كالاس قتلك
بسببي.

239
00:17:38,457 --> 00:17:42,895
هنا كنت أدفع للأعلى
الإقحوانات لمدة 280 سنة.
ماذا؟

240
00:17:42,895 --> 00:17:46,231
بعض الأعمال
حول تفجير الملك جورج
لقد حدث خطأ فظيع،

241
00:17:46,231 --> 00:17:50,436
تشغيل!
ولم يكن هناك أي تذمر
الاسكتلندي هناك لإنقاذ مؤخرتي.

242
00:17:54,073 --> 00:17:59,078
لذلك اضطررت إلى ذلك
الحفاظ على موعد
بفأس رئيس.

243
00:17:59,078 --> 00:18:03,582
أنا لا أعرف عنك،
ماكلويد، ولكن ذلك 280 سنة
كان مهمًا جدًا بالنسبة لي.

244
00:18:06,585 --> 00:18:11,090
لذلك، لا تقلق
عني.

245
00:18:11,090 --> 00:18:13,592
أنت تقلق
صديقك ميثوس.

246
00:18:13,592 --> 00:18:15,594
ماذا حدث له،
فيتز؟

247
00:18:16,095 --> 00:18:20,599
حسنًا، لقد فعل ما أفعله
طوال الوقت...

248
00:18:21,100 --> 00:18:24,103
وما لنا جميعا
القيام في نهاية المطاف.

249
00:18:24,103 --> 00:18:27,606
هو--
لقد وقع في الحب.

250
00:18:30,709 --> 00:18:32,711
أين نحن؟

251
00:18:32,711 --> 00:18:35,214
وبشكل أكثر ملاءمة،
متى نحن؟

252
00:18:35,214 --> 00:18:37,516
قام بقفزة صغيرة
في الوقت المناسب يا فتى العزيز.

253
00:18:37,516 --> 00:18:40,686
إنه عام 1995 هنا،
جولة حول المرة الأولى
لقد التقيت به.

254
00:18:43,856 --> 00:18:46,658
من فضلك-- من فضلك،
فقط اسمحوا لي أن أقول لهم.

255
00:18:46,658 --> 00:18:48,660
ماذا ستفعل
أخبريهم يا جيليان؟

256
00:18:48,660 --> 00:18:52,664
أنني خالد و
لقد كنت يتنكر كما
مراقب كل هذه السنوات؟

257
00:18:52,664 --> 00:18:54,666
لن يفعلوا ذلك
مثل هذا.

258
00:18:54,666 --> 00:18:58,170
إنهم لن يفعلوا ذلك
اقيم لي حفلة.

259
00:18:58,170 --> 00:19:01,173
أنظر، إنهم يعرفونك.

260
00:19:01,173 --> 00:19:03,175
إنهم يحبونك.

261
00:19:03,175 --> 00:19:06,145
عليك أن تجعل كل الخالدين
الإنسان لهم.

262
00:19:06,145 --> 00:19:10,482
هل تعتقد
أن الأتراك
لم أعرف...

263
00:19:10,482 --> 00:19:12,751
الأرمن
كانوا بشر؟

264
00:19:12,751 --> 00:19:15,387
هل تعتقد أن هتلر
لم أكن أعرف اليهود؟

265
00:19:17,389 --> 00:19:20,259
لقد استمعت إلى الصراخ
حرق القابلات..

266
00:19:20,259 --> 00:19:23,061
من قبل النساء أنهم
قد رضعت خلال المخاض...

267
00:19:23,061 --> 00:19:26,064
لأنهم فجأة
اعتقدوا أنهم سحرة.

268
00:19:28,367 --> 00:19:31,603
ليعترفوا بالخطأ،
سيكون عليهم الاعتراف
كانوا قتلة.

269
00:19:31,603 --> 00:19:36,041
من الأسهل أن نصدق
أننا جميعا رجس
ودع القتل يستمر.

270
00:19:36,041 --> 00:19:38,443
ستكون هناك حرب،

271
00:19:38,443 --> 00:19:40,946
وعليك أن تفعل شيئا.

272
00:19:40,946 --> 00:19:44,816
أنا أفعل شيئا!
أنا أبقى على قيد الحياة.

273
00:19:48,253 --> 00:19:51,223
هذا كل ما يهم
في النهاية.

274
00:20:07,339 --> 00:20:09,841
أحبك يا جيليان.

275
00:20:11,843 --> 00:20:14,346
أكثر مما أحببت أحداً
في فترة طويلة.

276
00:20:14,846 --> 00:20:16,848
أنا... لا أستطيع التذكر.

277
00:20:19,851 --> 00:20:23,789
لهذا السبب قلت لك.
ولكن عليك أن تثق بي
على هذا واحد.

278
00:20:28,160 --> 00:20:30,162
هل تثق بي؟

279
00:20:30,162 --> 00:20:32,164
أحبك.

280
00:20:43,175 --> 00:20:46,612
وقد وثق بها بما فيه الكفاية
ليشتري لها خاتما...

281
00:20:46,612 --> 00:20:48,347
ويطلب منها الزواج منه.

282
00:20:48,847 --> 00:20:52,351
لقد كانت فتاة شجاعة،
تلك جيليان.
جيلي؟

283
00:20:52,351 --> 00:20:57,956
وكانت مصممة على ذلك
اجعل هورتون يرى أن الخالدون
لم تكن كلها رجاسات

284
00:20:57,956 --> 00:21:00,559
مفاجأة.

285
00:21:01,560 --> 00:21:04,129
أوه، حبيبي، من فضلك،

286
00:21:04,129 --> 00:21:06,531
لا تغضب مني.

287
00:21:07,032 --> 00:21:09,034
ماذا فعلت؟

288
00:21:09,034 --> 00:21:10,969
هذه فرصتنا...

289
00:21:10,969 --> 00:21:13,372
ليتوقف أخيرا
القتل.

290
00:21:13,372 --> 00:21:15,173
أخشى أنني لا أستطيع الموافقة.

291
00:21:15,173 --> 00:21:17,309
- لا!

292
00:21:46,772 --> 00:21:48,573
تحياتي لك يا أخي.

293
00:21:54,980 --> 00:21:57,282
اغفر لي.

294
00:22:00,252 --> 00:22:04,222
أصبح ميثوس مريرا،
مليئة بالكراهية.

295
00:22:04,222 --> 00:22:07,359
وأعطاه كرونوس
تنفيس لتلك الكراهية.

296
00:22:07,359 --> 00:22:09,361
وركب الفرسان مرة أخرى

297
00:22:09,361 --> 00:22:13,865
وجعلوا
نظرة المافيا الروسية
مثل جوقة فيينا بويز.

298
00:22:13,865 --> 00:22:15,867
ولكن كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

299
00:22:15,867 --> 00:22:19,371
أوه، كرونوس أراد ذلك
ضع الفرسان الأربعة
معًا مرة أخرى،

300
00:22:19,371 --> 00:22:22,874
و اه
لم تكن هناك
لوقفهم.

301
00:22:22,874 --> 00:22:25,377
لكن ميثوس قد تغير.

302
00:22:25,377 --> 00:22:28,380
حسنًا ، بدونك ،
لم يتغير بما فيه الكفاية.

303
00:22:28,880 --> 00:22:30,615
شفقة عليه.

304
00:22:30,615 --> 00:22:34,052
ومن المؤسف لريتشي.

305
00:22:34,052 --> 00:22:36,288
ماذا حدث لريتشي؟

306
00:22:38,056 --> 00:22:41,960
أوه، الآن هذا
قصة حزينة أخرى.

307
00:22:43,862 --> 00:22:47,632
عندما التقيت به، كان
طفل قوي من الشارع..

308
00:22:47,632 --> 00:22:50,635
الذي سرق لأنه كان أسهل
من العمل من أجل لقمة العيش.

309
00:22:50,635 --> 00:22:53,405
وكان يحب الاندفاع.

310
00:22:53,405 --> 00:22:57,909
لقد تم ضبطه وقرر
كان من الأفضل تخطي الكفالة
وعطلة في المكسيك..

311
00:22:57,909 --> 00:23:02,581
من مواجهة ثلاث إلى خمس سنوات
في السجن لكسر
والدخول.

312
00:23:07,185 --> 00:23:09,921
ولم يتغير شيء آخر،

313
00:23:09,921 --> 00:23:13,692
باستثناء الطريقة التي مات بها
المرة الأولى.

314
00:23:25,604 --> 00:23:29,274
وعندما هو
عادت إلى الحياة،

315
00:23:29,274 --> 00:23:31,443
لم يعرف ماذا
قد حدث له.

316
00:23:41,987 --> 00:23:43,989
لذلك استمر
تشغيل.

317
00:23:49,461 --> 00:23:53,698
في البداية كان من الشرطة
في الولايات المتحدة.

318
00:23:53,698 --> 00:23:56,902
وهكذا غادر البلاد
معتقدًا أنه سيكون آمنًا.

319
00:23:56,902 --> 00:23:59,704
ثم الخالدون
جاء الصيد.

320
00:24:02,941 --> 00:24:05,243
وكان يركض من مدينة إلى مدينة،

321
00:24:07,846 --> 00:24:10,348
أتساءل دائما كيف
تمكنوا من العثور عليه.

322
00:24:11,917 --> 00:24:14,753
ريتشي لا يزال ليس لديه معلم.

323
00:24:14,753 --> 00:24:17,088
لم يكن لديه أي فكرة
مما كان عليه...

324
00:24:17,088 --> 00:24:20,625
أو لماذا الناس لم يعرفهم من قبل
كانوا يحاولون قتله.

325
00:24:25,430 --> 00:24:29,100
أصبح ميثوس معلم ريتشي،

326
00:24:29,100 --> 00:24:32,771
لكنه علمه الكثير
من كيفية استخدام السيف.

327
00:24:37,776 --> 00:24:39,711
لقد تم ذلك.

328
00:24:39,711 --> 00:24:42,013
أي مشاكل؟

329
00:24:42,013 --> 00:24:46,318
لم أكن أعتقد أن مليون دولار
سيكون هذا ثقيلا!

330
00:24:50,188 --> 00:24:53,692
أوه نعم!
أعتقد أن صديقنا
هو متعلم سريع.

331
00:24:54,192 --> 00:24:56,995
حسنا، أستطيع دائما
بقعة المحتملة.

332
00:24:56,995 --> 00:25:01,566
الوقت، على ما أعتقد،
للقليل... اختبار.

333
00:25:01,566 --> 00:25:04,269
داوسون، هل تعتقد ذلك؟

334
00:25:04,269 --> 00:25:08,006
قف، قف، قف،
قف، قف، قف!
من هو داوسون؟

335
00:25:08,006 --> 00:25:11,376
إنه أحد الأوغاد
من قتل إخوتنا
قزوين وسيلاس.

336
00:25:11,376 --> 00:25:14,579
مهلا، كل ما تريد.
أنا رجلك.

337
00:25:14,579 --> 00:25:16,781
نريده ميتا.

338
00:25:32,497 --> 00:25:34,833
لا تفكر حتى
حول الجري.

339
00:25:36,701 --> 00:25:38,703
مضحك جدا.

340
00:25:39,204 --> 00:25:41,673
ادخل هنا!

341
00:25:41,673 --> 00:25:44,676
كما تعلمون، يجب أن تكون، اه،
جيد جدًا لاقتحام هنا.

342
00:25:44,676 --> 00:25:48,079
نعم، أنا جيدة بما فيه الكفاية.

343
00:25:48,079 --> 00:25:50,448
أنت متأكد
أن السلامة معطلة؟

344
00:25:50,448 --> 00:25:52,817
اسكت.

345
00:25:52,817 --> 00:25:54,753
اجلس!

346
00:25:54,753 --> 00:25:58,356
- ماذا تريد يا فتى؟
- قلت اجلس!

347
00:26:03,895 --> 00:26:06,698
تمام. الآن ماذا؟

348
00:26:10,435 --> 00:26:14,272
الآن تموت،
هذا ما.

349
00:26:14,272 --> 00:26:17,475
الأمر بهذه السهولة،
هل هو كذلك يا طفل؟

350
00:26:17,475 --> 00:26:20,812
نعم.

351
00:26:20,812 --> 00:26:24,416
ثم كيف تأتي يدك
يهتز وكأنه يبلغ من العمر 80 عامًا
مع d.t.

352
00:26:24,416 --> 00:26:27,285
لأن--

353
00:26:27,285 --> 00:26:29,120
لأنني أكرهك.

354
00:26:30,922 --> 00:26:32,424
أنت لا تعرفني حتى.

355
00:26:32,424 --> 00:26:36,795
أنت مراقب يا رجل.
أنت واحد منهم الأوغاد
هذا يحاول قتلنا.

356
00:26:36,795 --> 00:26:40,098
رقم ليس أنا.

357
00:26:41,099 --> 00:26:44,069
إنه هورتون.
نعم.

358
00:26:46,271 --> 00:26:48,139
يمين.

359
00:26:48,139 --> 00:26:50,241
لن تفعل ذلك
أطلق عليّ النار يا ريتشي.

360
00:26:52,010 --> 00:26:55,580
نعم. أنا أعرف اسمك.

361
00:26:55,580 --> 00:26:58,450
لقد كنت تجري
يا رفاق خشنة ،

362
00:26:58,950 --> 00:27:03,254
في جميع أنحاء الولايات،
برشلونة، روما، مرسيليا.

363
00:27:05,023 --> 00:27:08,893
انها مجرد سيئة للغاية
يجب أن يكون ميثوس
ليكون الشخص الذي يجدك.

364
00:27:11,763 --> 00:27:15,266
ميثوس رجل عظيم!

365
00:27:15,767 --> 00:27:18,336
نعم، كان من الممكن أن يكون،

366
00:27:19,838 --> 00:27:21,806
لكنه الآن حثالة يا فتى.

367
00:27:23,742 --> 00:27:28,079
أنت خالد، ريتشي.

368
00:27:28,079 --> 00:27:31,950
هل لديك أي فكرة
الهدية التي أعطيت لك؟

369
00:27:31,950 --> 00:27:36,121
لا تدع له يحولك
في شيء لست كذلك.

370
00:27:36,121 --> 00:27:38,423
أنت لست قاتلاً، ريتشي.

371
00:27:40,358 --> 00:27:42,727
اصمت يا رجل.

372
00:27:42,727 --> 00:27:46,031
بإمكانك أن تعيش إلى الأبد..

373
00:27:47,532 --> 00:27:50,035
أو يمكنك أن تقتل إلى الأبد.

374
00:27:51,536 --> 00:27:53,338
الأمر متروك لك.

375
00:28:06,584 --> 00:28:08,586
كنا في انتظاركم.

376
00:28:09,087 --> 00:28:12,090
حصلت على القلق قليلا
عندما لم تحضر.

377
00:28:12,090 --> 00:28:15,026
لا يفعل ذلك
تبدو سعيدة.
هل هو ميت؟

378
00:28:17,462 --> 00:28:21,466
أنا آسف. حاولت.
لم أستطع أن أفعل ذلك.

379
00:28:22,467 --> 00:28:24,469
ليست مشكلة.

380
00:28:24,469 --> 00:28:26,871
تعال.

381
00:28:26,871 --> 00:28:30,208
أنت تبدو مثلك
يمكن أن تفعله مع الشراب.
نعم أستطيع.

382
00:28:30,208 --> 00:28:32,210
شكرًا.

383
00:28:49,928 --> 00:28:51,763
دعونا نفعل ذلك.

384
00:28:55,834 --> 00:28:58,636
ماذا يحدث؟

385
00:28:58,636 --> 00:29:02,774
إنه حساب.
أوه، هيا يا رجل.
أعطني فرصة أخرى.

386
00:29:02,774 --> 00:29:05,143
أنت لست الرجل
لهذا المنصب، ريتشي.

387
00:29:05,143 --> 00:29:09,481
سوف أفجر المدينة، يا رجل. أقسم!
لن تعرف حتى بوجودي.

388
00:29:09,481 --> 00:29:12,617
كم هذا صحيح.

389
00:29:13,618 --> 00:29:15,620
لا توجد روابط ضعيفة.
أوه، ميثوس.

390
00:29:15,620 --> 00:29:18,890
لو سمحت!
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

391
00:29:21,659 --> 00:29:24,062
نحن أصدقاء.

392
00:29:27,398 --> 00:29:29,667
وداعا يا صديقي.

393
00:29:30,068 --> 00:29:32,670
لا!

394
00:29:32,670 --> 00:29:35,473
هذا ابن العاهرة.

395
00:29:35,473 --> 00:29:37,976
هذا ابن العاهرة.
أين هو يا فيتز؟

396
00:29:37,976 --> 00:29:41,980
متى سوف تحصل عليه من خلال
رأسك السميك الذي لا تستطيع
تحدث فرقا هنا؟

397
00:29:41,980 --> 00:29:45,150
فيتز، أين هو؟
لا تلومني.
أنا فقط الرسول.

398
00:29:45,150 --> 00:29:48,653
لا يمكنك التغيير
مصير أي شخص.

399
00:29:48,653 --> 00:29:52,557
ماكلويد، إذا كنت قد فعلت ذلك
حصلت على مشكلة، تناولها
مع المكتب الأمامي.

400
00:29:52,557 --> 00:29:56,728
فيتز، خذني إليه،
وأنت تأخذني إليه الآن.

401
00:29:56,728 --> 00:29:59,731
اوه حسناً.
لقد طلبت ذلك يا فتى.

402
00:29:59,731 --> 00:30:02,233
الآن، أين كنا؟
اه نعم.

403
00:30:02,233 --> 00:30:04,736
وبعد مرور عامين،
لقد ذهب جو إلى الجحيم...

404
00:30:05,236 --> 00:30:06,738
لأنه ضائع
المراقبون.

405
00:30:07,238 --> 00:30:10,241
والفرسان
على وشك إقناعه
لقيادتهم إلى هورتون.

406
00:30:10,241 --> 00:30:12,243
مهلا، جو.

407
00:30:21,753 --> 00:30:23,755
وقت طويل لا رؤية.

408
00:30:26,191 --> 00:30:29,093
فقط أخبرني
أين هورتون، جو،

409
00:30:29,093 --> 00:30:31,095
ويمكنك العودة إلى المنزل.

410
00:30:31,596 --> 00:30:34,098
لكنك تمسك بي..

411
00:30:36,601 --> 00:30:39,604
حسنا، أنت لا تريد
للصمود علي.

412
00:30:41,606 --> 00:30:45,109
إذن أنت تريدني
للتخلص من المراقبين؟

413
00:30:45,109 --> 00:30:47,612
لماذا أريد
للقيام بذلك،

414
00:30:47,612 --> 00:30:49,614
خصوصا لك؟

415
00:30:49,614 --> 00:30:54,118
ما الأمر يا جو؟
أنت لا تزال مستاءً بشأن الطفل
أرسلنا بعدك؟

416
00:30:56,888 --> 00:31:00,225
لقد كان ذلك خطأ يا جو.

417
00:31:00,225 --> 00:31:02,227
كما تعلمون، وكان
منذ وقت طويل.

418
00:31:02,227 --> 00:31:04,162
عفا الله عما سلف.

419
00:31:06,531 --> 00:31:09,634
المراقبون
كانت لك يا جو.

420
00:31:09,634 --> 00:31:12,403
لقد كانوا لك.

421
00:31:12,904 --> 00:31:15,907
وهورتون أخذهم
بعيدا عنك.

422
00:31:15,907 --> 00:31:18,910
لقد جعلك
ما أنت عليه اليوم.

423
00:31:20,411 --> 00:31:23,915
هل تحب
ما أنت؟

424
00:31:25,917 --> 00:31:27,886
على الأقل
أنا لست قاتلا.

425
00:31:27,886 --> 00:31:31,289
ماذا عن هورتون؟

426
00:31:31,289 --> 00:31:34,726
كم من الناس قتل؟
بالتأكيد تريد ذلك
وضع حد لذلك.

427
00:31:34,726 --> 00:31:37,896
كم قتلت؟

428
00:31:37,896 --> 00:31:40,665
إذا كنت سأختار الجوانب،

429
00:31:40,665 --> 00:31:43,167
أنا ملتصق
مع البشر.

430
00:31:43,167 --> 00:31:46,137
جو.

431
00:31:46,137 --> 00:31:48,139
جو، جو.

432
00:31:51,142 --> 00:31:54,145
أنا--

433
00:31:54,145 --> 00:31:57,148
أنت وأنا، نحن--
نحن أصدقاء قدامى،

434
00:31:57,649 --> 00:32:00,652
ولكن كرونوس
انه ليس صديقك.

435
00:32:05,156 --> 00:32:07,659
لم تحصل على أي شيء
بالنسبة لي؟

436
00:32:29,113 --> 00:32:31,115
هذا سوف يؤذي، جو.

437
00:32:31,115 --> 00:32:33,117
مشكلة؟

438
00:32:40,124 --> 00:32:42,627
انظر،

439
00:32:42,627 --> 00:32:45,630
كل ما يحتاجه...

440
00:32:45,630 --> 00:32:48,066
قليلا
من التشجيع.

441
00:32:48,066 --> 00:32:50,969
لكن متى كان هنا يا جو؟

442
00:32:50,969 --> 00:32:53,371
منذ ستة أشهر؟ سنة؟

443
00:32:55,206 --> 00:32:58,743
سنعطيك
فرصة أخرى
ليخبرنا أين هو.

444
00:33:00,178 --> 00:33:02,947
فقط حاول الصفحات الصفراء.

445
00:33:09,253 --> 00:33:12,156
هل حقا بحاجة إلى
يكون بطلا بهذا السوء؟

446
00:33:22,600 --> 00:33:25,770
ربما هناك
شيء هنا بعد كل شيء.

447
00:33:31,342 --> 00:33:34,846
ماذا سيكون،
جو؟

448
00:33:34,846 --> 00:33:38,483
القلب؟
أو ربما البطن.

449
00:33:39,884 --> 00:33:43,254
ربما قليلا
من الأعلى هنا.

450
00:34:02,440 --> 00:34:06,611
أنا دنكان ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.

451
00:34:06,611 --> 00:34:08,946
لم أسمع عنك قط.

452
00:34:19,390 --> 00:34:21,959
اقتله!

453
00:34:40,812 --> 00:34:42,747
لقد رأيت ذلك من قبل.

454
00:34:50,955 --> 00:34:53,291
اقتله!
اقتل هذا اللقيط!

455
00:34:59,363 --> 00:35:00,865
ما أنت؟

456
00:35:00,865 --> 00:35:03,201
شبح عيد الميلاد الماضي.

457
00:35:19,484 --> 00:35:24,489
إذن هذا هو العالم
بدون دنكان ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.

458
00:35:24,489 --> 00:35:27,492
أماندا ميتة.

459
00:35:27,492 --> 00:35:30,328
جو على وشك الموت.

460
00:35:30,328 --> 00:35:33,331
سوف تنجرف تيسا
إلى المرارة،

461
00:35:33,831 --> 00:35:36,334
تواجه الحياة
بدون شغف.

462
00:35:36,334 --> 00:35:39,837
عاش ريتشي ريان
ومات سارقاً.

463
00:35:39,837 --> 00:35:41,839
وأنا؟

464
00:35:41,839 --> 00:35:44,342
حسنا،

465
00:35:44,342 --> 00:35:48,746
لقد فاتني تقريبا
ثلاثة قرون من العيش.

466
00:35:48,746 --> 00:35:52,583
الآن، هذا كثير جدًا
من النساء التعيسات.

467
00:35:54,051 --> 00:35:56,053
أوه، فيتز.
أفتقدك.

468
00:35:56,554 --> 00:35:58,556
ليس نصف القدر
كما اشتقت لك يا فتى.

469
00:36:03,427 --> 00:36:05,930
ولكن حان الوقت بالنسبة لك
للذهاب إلى المنزل الآن.

470
00:36:07,932 --> 00:36:09,734
هناك أماكن للذهاب.

471
00:36:09,734 --> 00:36:13,004
أماكن للذهاب.

472
00:36:13,004 --> 00:36:16,507
والأصدقاء
التي تحتاج إليك.

473
00:36:16,507 --> 00:36:19,877
نعم. اعتقد.

474
00:36:20,511 --> 00:36:22,513
وداعا، فيتز.

475
00:36:25,316 --> 00:36:30,321
وأنت تتأكد
لقد مضى وقت طويل أمامك
أظلم عتبة بابي مرة أخرى.

476
00:36:30,321 --> 00:36:32,223
هل تسمعني؟

477
00:36:32,223 --> 00:36:34,559
أنا أسمعك.

478
00:36:39,297 --> 00:36:41,699
ماكلويد.

479
00:36:43,034 --> 00:36:46,704
- ابحث عن.
- ماذا؟

480
00:36:46,704 --> 00:36:48,639
أنظر للأعلى، أيها التافه السخيف.

481
00:36:50,508 --> 00:36:53,177
هيا، هيا!

482
00:36:55,680 --> 00:36:57,782
هل أنت بخير؟

483
00:36:57,782 --> 00:37:00,351
أين أنا؟
ماذا؟

484
00:37:00,351 --> 00:37:04,021
أين أنا؟
أنت في باريس.
لقد أنقذت حياتك للتو.

485
00:37:04,021 --> 00:37:07,225
كان عليّ أن أطلق عليك النار للقيام بذلك،
ولكن عليك أن تأخذ الخام
مع السلس.

486
00:37:07,225 --> 00:37:09,994
لقد كنا نتقاتل، أنا وأنت.
لقد قتلت ريتشي، ثم جو.

487
00:37:10,494 --> 00:37:11,862
ما أنت
الهذيان في؟

488
00:37:11,862 --> 00:37:16,567
جو مقيد قليلاً
في هذه اللحظة، ولقد كنت
قبالة أسفل القضبان الدموية.

489
00:37:16,567 --> 00:37:19,503
منذ متى وأنا ذهبت؟
بضع دقائق.
ماذا جرى؟

490
00:37:19,503 --> 00:37:23,774
علينا الخروج من هنا.
رجال أورورك المرحون هم
ربما خلفي مباشرة.

491
00:37:25,109 --> 00:37:27,044
- ألست أنت الذكي؟

492
00:37:30,348 --> 00:37:33,618
هيا يا فتى.

493
00:37:33,618 --> 00:37:36,587
أورورك يريدك على قيد الحياة.

494
00:37:38,656 --> 00:37:41,659
هل سمعت من أي وقت مضى من الناس
يعود من الموت؟
أنت سخيف!

495
00:37:41,659 --> 00:37:44,161
يجب أن أطلق النار عليك الآن
ويتم ذلك معك.

496
00:37:44,161 --> 00:37:47,164
ثم أعتقد أنك لا تفعل ذلك
حتى يؤمنون بالأشباح.
لا تحاول ذلك!

497
00:37:50,167 --> 00:37:53,671
ليس سيئا بالنسبة للشبح.
يجب أن تراني
في عيد الهالوين.

498
00:37:54,672 --> 00:37:56,607
أعتقد أن لدي
زي لك.

499
00:38:02,513 --> 00:38:07,518
كما تعلمون، هذا "الرجل السيئ".
روتين مقاسك فقط
لا يعمل أبدًا يا ماكلويد.

500
00:38:07,518 --> 00:38:10,888
كل ما يجب على أورورك فعله
هو شرائه لمدة 30 ثانية.

501
00:38:10,888 --> 00:38:13,724
لقد ذهب
وقتا طويلا.

502
00:38:13,724 --> 00:38:16,460
نعم، حسنا، ربما
وهذا يعني أنه هرب.

503
00:38:16,460 --> 00:38:19,430
ربما لا.

504
00:38:29,273 --> 00:38:31,542
لقد حان الوقت.

505
00:38:31,542 --> 00:38:33,811
ماذا، هل اشتقت لي؟

506
00:38:33,811 --> 00:38:37,248
أنت أبله صفيق!

507
00:38:37,748 --> 00:38:39,750
تظهر
القليل من الاحترام.

508
00:38:39,750 --> 00:38:42,219
احترام؟

509
00:38:47,658 --> 00:38:51,595
لقد أعطيت كلمتك،
ماكلويد.

510
00:38:51,595 --> 00:38:54,532
دعنا نقول فقط
لقد تغير قلبي.

511
00:38:56,734 --> 00:38:59,370
أتمنى أن تكون مرنًا
لأننا نستطيع أن نفعل هذا
الطريقة القديمة...

512
00:38:59,370 --> 00:39:02,540
دون أي
التدخل الخارجي.

513
00:39:31,702 --> 00:39:36,140
ينبغي أن يكون لي
أطلق النار على اللقيط
عندما أتيحت لي الفرصة.

514
00:39:36,140 --> 00:39:38,008
شكرًا.

515
00:39:41,612 --> 00:39:44,248
ماكلويد!

516
00:39:59,096 --> 00:40:01,532
تعال.

517
00:41:31,021 --> 00:41:33,858
 كم هو حلو 

518
00:41:34,124 --> 00:41:36,794
 الصوت 

519
00:41:37,261 --> 00:41:39,997
 هذا أنقذ 

520
00:41:39,997 --> 00:41:42,433
 بائس 

521
00:41:42,433 --> 00:41:46,837
 مثلي 

522
00:41:48,639 --> 00:41:50,708
 أنا مرة واحدة 

523
00:41:50,708 --> 00:41:54,211
 لقد ضاع 

524
00:41:54,612 --> 00:41:56,981
 لكن الآن 

525
00:41:57,414 --> 00:42:00,951
 لقد وجدت 

526
00:42:00,951 --> 00:42:03,120
 كان أعمى

527
00:42:03,120 --> 00:42:06,023
لكن الآن 

528
00:42:06,023 --> 00:42:09,326
 أرى 

529
00:42:12,396 --> 00:42:15,799
 لقد فقدت مرة واحدة 

530
00:42:18,302 --> 00:42:20,304
 لكن الآن 

531
00:42:20,304 --> 00:42:23,707
 لقد وجدت 

532
00:42:23,707 --> 00:42:26,043
 كنت أعمى 

533
00:42:26,043 --> 00:42:28,812
 لكن الآن 

534
00:42:28,812 --> 00:42:33,617
 أرى 

535
00:42:35,386 --> 00:42:37,388
يا عزيزي.

536
00:42:37,388 --> 00:42:39,323
أوه، اعتقدت
لقد فقدتك.

537
00:42:42,726 --> 00:42:44,128
أبداً.

538
00:42:48,499 --> 00:42:50,501
أبدا مرة أخرى.

539
00:43:22,600 --> 00:43:27,104
 يا بوني بورتمور 

540
00:43:27,605 --> 00:43:30,107
 أنت تتألق 

541
00:43:30,107 --> 00:43:32,610
 أين تقف 

542
00:43:32,610 --> 00:43:38,616
 وأكثر من ذلك
أفكر فيك 

543
00:43:38,616 --> 00:43:42,987
 كلما فكرت طويلا 

544
00:43:43,487 --> 00:43:48,492
 لو كان عندي الآن 

545
00:43:48,492 --> 00:43:53,631
 كما فعلت ذات مرة من قبل 

546
00:43:54,131 --> 00:43:59,136
 أود أن أتشبث
إلى الذاكرة 

547
00:43:59,637 --> 00:44:06,143
 من حبنا إلى الأبد 

548
00:44:06,143 --> 00:44:11,649
 أوه، بوني بورتمور 

549
00:44:11,649 --> 00:44:16,654
 أنا آسف لرؤية 

550
00:44:16,654 --> 00:44:22,159
 مثل هذا الدمار المحزن 

551
00:44:22,159 --> 00:44:27,331
 من شجرة الزينة الخاصة بك 

552
00:44:27,331 --> 00:44:32,002
 لأنه وقف على شاطئك

553
00:44:32,002 --> 00:44:35,005
للكثيرين 

554
00:44:35,005 --> 00:44:38,008
 اليوم الطويل 

555
00:44:38,008 --> 00:44:43,514
 حتى الزوارق الطويلة
من أنتريم 

556
00:44:43,514 --> 00:44:48,752
 جاء لتطفو بعيدا 

557
00:44:50,587 --> 00:44:55,592
 يا بوني بورتمور 

558
00:44:55,592 --> 00:44:58,095
 أنت تتألق 

559
00:44:58,595 --> 00:45:00,597
 أين تقف 

560
00:45:01,098 --> 00:45:06,570
 وأكثر من ذلك
أفكر فيك 

561
00:45:06,570 --> 00:45:11,575
 كلما فكرت طويلا 

562
00:45:11,575 --> 00:45:16,714
 لو كان عندي الآن 

563
00:45:17,081 --> 00:45:22,152
 كما فعلت ذات مرة من قبل 

564
00:45:22,152 --> 00:45:27,658
 أود أن أتشبث بالذاكرة

565
00:45:27,658 --> 00:45:33,163
 من حبنا إلى الأبد 

566
00:45:35,666 --> 00:45:40,404
 كل الطيور
في الغابة 

567
00:45:40,404 --> 00:45:46,243
 يبكون بمرارة 

568
00:45:46,243 --> 00:45:51,248
 قائلا
أين سوف نأوي 

569
00:45:51,248 --> 00:45:56,720
 أو أين سننام 

570
00:45:56,720 --> 00:46:01,525
 للبلوط والرماد 

571
00:46:01,525 --> 00:46:07,030
 لقد تم قطعهم جميعا 

572
00:46:07,030 --> 00:46:12,536
 والجدران
بوني بورتمور 

573
00:46:12,536 --> 00:46:14,538
 كلها أسفل 

574
00:46:14,538 --> 00:46:19,109
 الى الارض 

575
00:46:20,611 --> 00:46:25,349
 يا بوني بورتمور 

576
00:46:25,849 --> 00:46:28,352
 أنت تتألق 

577
00:46:28,352 --> 00:46:30,854
 أين تقف 

578
00:46:30,854 --> 00:46:36,560
 وأكثر من ذلك
أفكر فيك 

579
00:46:36,560 --> 00:46:41,565
 كلما فكرت طويلا 

580
00:46:41,565 --> 00:46:46,570
 لو كان عندي الآن 

581
00:46:46,570 --> 00:46:52,075
 كما فعلت ذات مرة من قبل 

582
00:46:52,075 --> 00:46:57,681
 أود أن أتشبث
إلى الذاكرة 

583
00:46:57,681 --> 00:47:04,588
 من حبنا إلى الأبد 

584
00:47:04,588 --> 00:47:07,324
أنت تعرف، أنا لا أعرف
من أو ما أنت، ميثوس،

585
00:47:07,324 --> 00:47:09,827
وأنا أعلم أنك لا تفعل ذلك
أريد أن أسمع هذا،

586
00:47:09,827 --> 00:47:12,830
لكنك فعلت
علمني شيئا.

587
00:47:12,830 --> 00:47:15,332
لقد علمتني
تلك الحياة
عن التغيير،

588
00:47:15,332 --> 00:47:18,836
حول التعلم
لتقبل من أنت،
جيدة أو سيئة.

589
00:47:18,836 --> 00:47:21,839
وأشكرك
لذلك.

590
00:47:22,339 --> 00:47:25,342
لا أستطيع أن أتخيل حياتي
بدونك يا ماك

591
00:47:27,377 --> 00:47:30,380
الحقيقة هي
لا أريد أن.

592
00:47:32,883 --> 00:47:35,886
أحبك.

593
00:47:35,886 --> 00:47:37,888
أفعل.

594
00:47:38,889 --> 00:47:41,892
حقًا؟
نعم.

595
00:47:41,892 --> 00:47:44,895
أنت تجعل قلبي سعيدا.

596
00:47:44,895 --> 00:47:46,897
لديك دائما.

597
00:48:02,479 --> 00:48:04,615
 ونحن هنا 

598
00:48:04,615 --> 00:48:08,819
 نحن الأمراء
من الكون 

599
00:48:08,819 --> 00:48:13,490
 نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء 

600
00:48:13,490 --> 00:48:17,761
 لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك 

601
00:48:28,906 --> 00:48:31,241
 أنا خالدة 

602
00:48:31,241 --> 00:48:34,511
 لدي بداخلي
دماء الملوك 
نعم!

603
00:48:34,945 --> 00:48:37,314
 ليس لدي منافس 

604
00:48:37,314 --> 00:48:40,117
 لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي 

605
00:48:40,117 --> 00:48:43,921
 خذني إلى المستقبل
من عالمك 

606
00:48:43,921 --> 00:48:46,323
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

607
00:48:47,323 --> 00:48:57,323
تم التنزيل من www.AllSubs.org